on a par with примеры

• Rural women enjoy these services on a par with men.
  Сельские женщины пользуются этими услугами наравне с мужчинами.
• The banking sector was on a par with international standards.
  Банковский сектор пол-ностью соответствует существующим международ-ным стандартам.
• Women's placements are on a par with those of men.
  Женщины находятся в равных условиях с мужчинами.
• Women received free prophylactic AIDS medications on a par with men.
  Женщины получают бесплатные лекарства для профилактики СПИДа наравне с мужчинами.
• Women may take action in the courts on a par with men.
  Женщины могут наравне с мужчинами возбуждать дела в судах.
• Women ' s placements are on a par with those of men.
  Женщины находятся в равных условиях с мужчинами.
• Women artists are treated on a par with their male peers.
  Женщины, занимающиеся художественным творчеством, находятся в равном положении со своими коллегами-мужчинами.
• Current growth was on a par with other fast-growing regional economies.
  Нынешние темпы роста страны не отстают от показателей других быстро растущих экономик региона.
• The level of cooperation from Uganda is on a par with that from Rwanda.
  Уровень сотрудничества с Угандой аналогичен уровню сотрудничества с Руандой.
• While the rest of the country lives on a par with people in, say, Mexico.
  А остальная страна живет так же, как Мексика.
• Women participate in many sports, social, and cultural clubs on a par with men.
  Женщины являются членами множества спортивных, общественных и культурных клубов наравне с мужчинами.
• Life expectancies are on a par with some middle income countries.
  Показатель продолжительности жизни при рождении находится на уровне показателей ряда стран со средним уровнем дохода.
• Interpretation services, for example, were not on a par with those of the other Offices.
  Так, например, службы устного перевода находятся не в равном положении с аналогичными службами других отделений.
• As mentioned above, life expectancy is high, and on a par with that of developed countries.
  Как показано выше, показатель ожидаемой продолжительность жизни высок и близок к уровню развитых стран.
• The Sixth Committee should consider State terrorism as being on a par with all other forms of terrorism.
  Шестой комитет должен рассматривать государственный терроризм как явление, равнозначное другим формам терроризма.
• We know that the scenario is daunting, but our determination is on a par with the challenge.
  Мы знаем, что это трудное дело, но наша решимость не уступает масштабам этой задачи.